« 面接・会社訪問 | トップページ | 2011.3.12 »

2011年7月 6日 (水)

特注品

特注品のお仕事が続く7月です

Img_0931


特注品の反対は既製品

prêt-à-porter - Ready Made - 吊るし・・・・つまり既製。「プレタポルテ」という言葉は、「持って帰れるようになっています・・・Ready to Carry」という意味

Haute couture - Bespoke - オーダーメイド・・・特注。「オートクチュール」というのは、「高級縫製」(微妙な日本語)。Bespokeというのは「speak for something」からきている言葉と言われています。服や靴だけではなく、自動車などにも使われる言葉になってきました。

1

こんな感じ

服や靴を特注すれば数十万円は当たり前。お菓子は一番身近なオーダーメイドと言えるかもしれません。

niko gifts&sweets

|

« 面接・会社訪問 | トップページ | 2011.3.12 »

特注品」カテゴリの記事